Abbiamo in corso trattative che risolveranno i vostri problemi e i vostri dubbi.
Управо се преговара о стварима које ће решити ваше проблеме.
Fatelo, e i vostri uomini vivranno.
Uradite to i vaši ljudi æe živeti.
Non sapevo che avete perso il lavoro e i vostri soldi... e di questo mi dispiace moltissimo.
Nisam znao da æe te izgubiti posao i novac........i jako mi je žao što se to desilo.
Voi e i vostri amici siete morti!
Ti i tvoja ekipa ste mrtvi!
Se avete qualche ultimo messaggio per le vostre mogli e i vostri figli, lo sentirò ora.
Ако имате поруке за жене и децу, саслушаћу их сада.
Signor Phipps, voi e i vostri uomini rimasti, siete ancora con me?
Gospodine Phipps, jeste li Vi i Vaši ljudi iz garnizona, još uvek za borbu?
I vostri amici e i vostri figli sono la vostra sicurezza?
Jesu li vaši prijatelji i deca vaša sigurnost?
Credete che il vostro oro... e i vostri leoni e i vostri leoni dorati vi rendano migliori degli altri.
Мислите да вас ваше злато и ваши лавови, и ваши златни лавови, чине бољима од осталих?
Porte e finestre sono sigillate, l'allarme e' inserito, le stanze sono monitorate e i vostri telefoni sono stati requisiti.
Vrata i prozori su zakljuèani i pod alarmom, a sobe su pod nadzorom, mobiteli su vam oduzeti.
Un'unica transazione tra noi e i vostri due Paesi.
Ovo je jedna transakcija izmeðu nas i vas dvoje.
Quando voi e i vostri eserciti sarete svaniti, le tenebre si diffonderanno nel mondo e sarò io a regnare.
Чим ви и ваше војске нестану, моја тама прошириће се светом. И биће мој да њиме владам.
E finché la giovane Alice non si unirà a voi per il tè, resterà sempre esattamente un minuto all'ora del tè... per voi e i vostri... amici sciroccati.
И док млади Алиса ти се придружује за чај... Она ће увек остати 1 минут до теа тиме... За тебе и твој...
Prendete i vostri draghi e i vostri mercenari e andatevene.
Uzmite zmajeve i plaæenike i idite.
Non solo non siete riusciti a catturare Savage, ma gli avete mostrato i vostri volti e i vostri poteri, rinunciando per sempre al fattore sorpresa.
Nismo uspeli da zarobimo Sevidža, pokazao si mu moæi, i zauvek mu odao naš element iznenaðenja.
Se perdete un sacco di peso, diventate affamati, e i vostri muscoli bruciano meno energia.
Ukoliko izgubite mnogo kilograma, postajete gladni, i vaši mišići sagorevaju manje energije.
Questo è l'unico modo per assicurarvi che le vostre preferenze e i vostri interessi siano presi in piena considerazione.
Ovo je jedini način da se osigura da će vaše preferencije i interesi u potpunosti da se uzmu u obzir.
Noi stavamo legando covoni in mezzo alla campagna, quand'ecco il mio covone si alzò e restò diritto e i vostri covoni vennero intorno e si prostrarono davanti al mio
Vezasmo snoplje u polju, pa moj snop usta i ispravi se, a vaši snopovi idjahu unaokolo i klanjahu se snopu mom.
la mia collera si accenderà e vi farò morire di spada: le vostre mogli saranno vedove e i vostri figli orfani
Ako li koju ucveliš u čem god, i poviče k meni, čuću viku njenu,
Cinque di voi ne inseguiranno cento, cento di voi ne inseguiranno diecimila e i vostri nemici cadranno dinanzi a voi colpiti di spada
Vas će petorica terati stotinu, a vas stotina teraće deset hiljada, i padaće neprijatelji vaši pred vama od mača.
Devasterò io stesso il vostro paese e i vostri nemici, che vi prenderanno dimora, ne saranno stupefatti
I opusteću zemlju da će joj se čuditi neprijatelji vaši, koji će živeti u njoj.
Avrete tali fiocchi e, quando li guarderete, vi ricorderete di tutti i comandi del Signore per metterli in pratica; non andrete vagando dietro il vostro cuore e i vostri occhi, seguendo i quali vi prostituite
I imaćete rese zato da se gledajući ih opominjete svih zapovesti Gospodnjih i tvorite ih, i da se ne zanosite za srcem svojim i za očima svojim, za kojima činite preljubu;
All'udire la voce in mezzo alle tenebre, mentre il monte era tutto in fiamme, i vostri capitribù e i vostri anziani si avvicinarono tutti a m
A vi kad čuste glas isred tame, jer gora ognjem goraše. pristupiste k meni, svi glavari od plemena vaših i starešine vaše,
Là presenterete i vostri olocausti e i vostri sacrifici, le vostre decime, quello che le vostre mani avranno prelevato, le vostre offerte votive e le vostre offerte volontarie e i primogeniti del vostro bestiame grosso e minuto
Onamo nosite žrtve svoje paljenice i druge žrtve svoje i desetke svoje i prinose ruku svojih i zavete svoje i dragovoljne prinose svoje i prvine stoke svoje krupne i sitne.
Io vi ho condotti per quarant'anni nel deserto; i vostri mantelli non vi si sono logorati addosso e i vostri sandali non vi si sono logorati ai piedi
Ali vam ne dade Gospod srce, da razumete, ni oči, da vidite, i uši da čujete do ovog dana.
Vi sequestrerà gli schiavi e le schiave, i vostri armenti migliori e i vostri asini e li adopererà nei suoi lavori
I sluge vaše i sluškinje vaše i mladiće vaše najlepše i magarce vaše uzimaće, i obrtati na svoje poslove.
Quando Giacobbe andò in Egitto e gli Egiziani li oppressero e i vostri padri gridarono al Signore, il Signore mandò loro Mosè e Aronne che li fecero uscire dall'Egitto e li ricondussero in questo luogo
Pošto dodje Jakov u Misir, vikaše oci vaši ka Gospodu, i Gospod posla Mojsija i Arona, koji izvedoše oce vaše iz Misira i naseliše ih na ovom mestu.
Ma se voi e i vostri figli vi allontanerete da me, se non osserverete i comandi e i decreti che io vi ho dati, se andrete a servire altri dei e a prostrarvi davanti ad essi
Ali ako se vi i sinovi vaši odvratite od mene i ne uzdržite zapovesti moje i uredbe moje koje sam vam dao, i otidete i stanete služiti drugim bogovima i klanjati im se,
e disse loro: «Voi siete i capi dei casati levitici. Santificatevi, voi e i vostri fratelli. Quindi trasportate l'arca del Signore, Dio di Israele, nel posto che io le ho preparato
I reče im: Vi ste poglavari porodica otačkih medju Levitima osveštajte sebe i braću svoju da donesete kovčeg Gospoda Boga Izrailjevog na mesto koje sam mu spremio.
Non siate come i vostri padri e i vostri fratelli, infedeli al Signore Dio dei loro padri, che perciò li ha abbandonati alla desolazione, come potete constatare
Ne budite kao oci vaši i kao braća vaša što grešiše Gospodu Bogu otaca svojih, te ih dade da budu čudo, kako vidite.
Le vostre iniquità hanno sconvolto queste cose e i vostri peccati tengono lontano da voi il benessere
Bezakonja vaša odvraćaju to, i gresi vaši odbijaju dobro od vas.
Così dice il Signore degli eserciti, Dio di Israele: Non vi traggano in errore i profeti che sono in mezzo a voi e i vostri indovini; non date retta ai sogni, che essi sognano
Jer ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Nemojte da vas varaju vaši proroci što su medju vama i vaši vrači, i ne gledajte na sne svoje što sanjate.
«Forse che il Signore non si ricorda e non ha più in mente l'incenso che voi bruciavate nelle città di Giuda e per le strade di Gerusalemme, voi e i vostri padri, i vostri re e i vostri capi e il popolo del paese
Eda li se ne opomenu Gospod kada, kojim kadiste u gradovima Judinim i po ulicama jerusalimskim vi i oci vaši, carevi vaši i knezovi vaši i narod zemaljski? I ne dodje li Mu u srce?
Ma beati i vostri occhi perché vedono e i vostri orecchi perché sentono
A blago vašim očima što vide, i ušima vašim što čuju.
Guai a voi, che costruite i sepolcri dei profeti, e i vostri padri li hanno uccisi
Teško vama što zidate grobove prorocima, a vaši su ih očevi pobili.
Negli ultimi giorni, dice il Signore, i vostri figli e le vostre figlie profeteranno, i vostri giovani avranno visioni e i vostri anziani faranno dei sogni
I biće u poslednje dane, govori Gospod, izliću od Duha svog na svako telo, i proreći će sinovi vaši i kćeri vaše, i mladići vaši videće utvare i starci vaši sniće snove;
Anche voi eravate morti per le vostre colpe e i vostri peccati
I vas koji bejaste mrtvi za prestupljenja i grehe svoje,
e la pace di Dio, che sorpassa ogni intelligenza, custodirà i vostri cuori e i vostri pensieri in Cristo Gesù
I mir Božji, koji prevazilazi svaki um, da sačuva srca vaša i misli vaše u Gospodu Isusu.
0.60700106620789s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Управо се преговара о стварима које ће решити ваше проблеме. 